＜現代語訳＞ 

 

①　父なる神様の恵みは

　　限りなく広い海のような

　　ものです

　　とも綱を解いて

　　沖へ漕ぎだしましょう

　　（注）とも綱

　　　　　＝船をつなぎ停める綱

　　（※繰り返し）

　　沖へ漕ぎだしましょう

　　岸を離れて

　　主の大きな恵みのただ中へ

　　さあ漕ぎだしましょう

 

②　主を知らない人たちは

　　岸に立って

　　ただ沖を眺めているだけです

　　主の恵みの深さなど

　　わざわざ知ろうとも

　　しないのです

 

　　（※繰り返し）

 

③　ある人は海に漕ぎ出したものの

　　遠くまでは乗り出さないで

　　寄せては返す波に

　　吞まれてしまうのです

　　船も自分も一緒に

 

　　（※繰り返し）

 

④　さあ乗り出しましょう

　　沖を目指して

　　恵みの潮の瀬に身を任せ

　　すべてを神様に

　　ゆだね続けましょう

　　（注）潮の瀬

　　　　　＝海の流れの速い

　　　　　　ところ）

 

　　　（※繰り返し）